Wjasoły swěĽeń mamy Ľinsa!
Togo ľywego Boga syn, kótryľ how k nam běąo p¶iąeł do naąeje ľałosći a chudoby,
ab nas wimogł wót ąyknych grěchow, wót sḿer¶i a wót cartojskeje mócy p¶ez
swóju drogu kąej a ze swójim górkim ¶erṕenim a humrě¶im, - ro¶i se zasej
a stupijo do ńebja, ab se sednuł k pąawicy togo Wó¶ca, ab zasej na se wezeł tu
kąasnosć, kótruľ wón mějaąo, ńeľli swět bu stwórjony.
Do ńebja Jezus stupił jo,
Ja z nim hy¶ teke budu;
Tak kuľdy tąach se p¶ewińo,
Gaľ słucham k Bóľem ludu:
Na ńebju mója głowa jo,
Te cłonki Jezus ńamoľo
Na zemji zawostawi¶.
Gaľ wón do ńebja ¶ěgnuł jo
K tej zbóľnej wjasołosći
Mój duch tek togodla raz by¶ co
We jogo hokołnosći;
¬oľ mój nejlubąy p¶ebuwa,
Tam jo tek mója hutąoba,
Za nim mam póľedańe.
Dołojcy dajomy zasej daląny tekst dolnoserbski wót Wilhelma Neumanna z Wětoąowa.
Wón hulicujo wót jadnogo wětąnika a jogo historije. Tekst pochada z "Pratyje
za dolnołuľyskich Serbow" z lěta 1937.
Za laľcejąe lazowanje ten tekst jo hordował p¶episany do latyńskich pismikow.
Poniżej przedstawiamy kolejny tekst dolnołużycki Wilhelma Neumanna z Wietoszowa.
Opowiada on o pewnym wiatraku i jego historii. Tekst pochodzi z kalendarza
"Pratyja za dolnołuľyskich Serbow" z 1937r.
Dla ułatwienia tekst został, jak zwykle, przepisany na czcionki łacińskie.
Gano smy gódy swě¶ili, ale ten luby cas tak malsnje lě¶i a mamy Ľinsa 6 januara swěĽeń t¶och kralow (Epifanija).
Gaľ pak Jezus se běąo naroĽił we Bethlejemje w ľydojskej zemji, we casu krala Herodesa, glědaj, ga p¶iĽochu mudre
z jutąneje zemje do Jeruzalema a Ľachu: "Ľo ga jo ten naroĽony ľydojski kral?
P¶eto my smy jogo gwězdku wiĽeli we jutąu, a smy p¶iąli jomu se modlit" - tak se zachopijo to evangeliom.
Chto běchu te mudre? tak se pąaąamy nejpjerwjej. Wót starych casow juľo jo se hulicowało,
aľ su krale byli, dokulaľ to kralojske dary su coľ wóni p¶injasu, a aľ jich jo t¶o było, dokulaľ wóni tąojaki dar ako" złoto, wóruch a marhu pódariju.
Ten Ľinsająny Ľeń ma togodla to mě "na t¶och kralow"...
How móľo¶o wěcej lazowa¶ z Prjatkarskich Knigłow Jana B. Teąnarja
Njezabydnjomy teke na naąogo p¶ija¶ela ze Serbiskeje, z Loznicy, kótryľ swě¶i gódy po starem Julianskem kalendarju.
Dragi Mirko! Zdravi!
Mir Boľi! Hristos se rodi!
Sve najbolje!
Dolne Łużyce na pocz±tku roku maj± zwyczaj nazywany HOKLAPNICA.
Społeczno¶ć wiejska omawia złe i dobre zdarzenia oraz dokonania roku ubiegłego i "odklepuje" stary rok.
W Smogorjowie-Prjawoz będzie się mówiło się o budowie nowego mostu nad Nordumfluter,
tymczasowej budowie jazów lub placu zabaw w Smogorjowie, albo rewitalizacji starej szkoły w Prjawoz/ Fehrow.
Dlatego rada gminy i obywatele zapraszaj± na tradycyjn± Hoklapnica w dniu 20.01.2012 dla czę¶ci miejscowo¶ci Schmogrow
około godz.19.00 do restauracji Marrack i na 03.03.2012 dla czę¶ci miejscowo¶ci Fehrow/Prjawoz około godz. 19.30 na Sportlerheim (dom sportu).
Sprawozdania z Hoklapnicy będ± w miejscowej gazecie -Lausitzer Rundschau.
Nazwa "Hoklapnica" była po wojnie pisana "Woklapnica" - również w mediach niemieckich.
Obecnie, w wyniku starań tradycyjnego towarzystwa "Ponaszemu", powrócono do starej pisowni przynajmniej w niektórych mediach.
v6.01.6 || EF IV by eXtreme Crew © 2003-2005 | Original Theme by: Dustin Baccetti : DAJ Blue Theme Ported and Modified for PHP-Fusion by: 
Portal
¬insa: 0
Wczoraj: 0
W tym tygodniu: 0
.jpg/479px-William_Krause_-_Wendisches_Mädchen_(1912).jpg){kind=link}
